version

version
'və:ʃən, ](American) -ʒən
noun
(an account from one point of view: The boy gave his version of what had occurred.) versión
version n versión
what's your version of what happened? ¿cuál es tu versión de lo que pasó?


versión sustantivo femenino
a) (de obra, suceso) version;
◊ versión original movie in its original language
b) (traducción) translation
c) (modelo) model

versión sustantivo femenino
1 (variante, punto de vista) version
2 (traducción) translation
3 (de una obra, película, canción, etc) version
una película en versión original, a film in the original language 'versión' also found in these entries: Spanish: descafeinada - descafeinado - opuesta - opuesto - subtítulo - v.s. - VO - adaptación - concordar - íntegro - mejor - regar - respaldar - subtitular - verosímil English: conflict - corroborate - final - fudge - one-sided - paperback - remake - unabridged - version - account - draft - mark - odds - one - potted - production - sanitize
version
tr['vɜːʒən]
noun
1 versión nombre femenino
2 SMALLMUSIC/SMALL interpretación nombre femenino
3 SMALLAUTOMOBILES/SMALL modelo
■ the sports version el modelo deportivo
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
stage version SMALLTHEATRE/SMALL adaptación nombre femenino teatral
version ['vərʒən] n
: versión f
version
n.
• versión s.f.
'vɜːrʒən, 'vɜːʃən
noun
a) (variant form) versión f

an updated version of the opera — una versión actualizada de la ópera

b) (account) versión f

what's your version of the events? — ¿cuál es tu versión de los hechos?

c) (model) versión f, modelo m
['vɜːʃǝn]
N (gen) versión f ; (=translation) traducción f ; [of car etc] modelo m

in Lope's version of the story — en la versión que hizo Lope de la historia

my version of events is as follows ... — esta es mi versión de los hechos ...

according to his version — según su versión, según lo que él cuenta

* * *
['vɜːrʒən, 'vɜːʃən]
noun
a) (variant form) versión f

an updated version of the opera — una versión actualizada de la ópera

b) (account) versión f

what's your version of the events? — ¿cuál es tu versión de los hechos?

c) (model) versión f, modelo m

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Sinónimos:
, , , ,


Antónimos:
original, auténtico


Mira otros diccionarios:

  • version — [ vɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1548; lat. médiév. versio, de vertere « tourner, retourner » I ♦ 1 ♦ Traduction (d un texte ancien ou officiel). Les versions de la Bible (version des Septante, en grec). La Vulgate, version latine de la Bible. ♢ Spécialt… …   Encyclopédie Universelle

  • Version 2.0 — Studio album by Garbage Released May 11th, 1998 (See release hist …   Wikipedia

  • Version or — Version d un logiciel Une version d un logiciel correspond à un état donné de l évolution d un produit logiciel utilisant le versionnage. Selon le Grand dictionnaire terminologique, le versionnage (équivalent francophone de l anglais versioning)… …   Wikipédia en Français

  • version — ver‧sion [ˈvɜːʆn ǁ ˈvɜːrʒn] noun [countable] a form of a computer program, product etc that is slightly different from earlier forms: • A new version of the computer spreadsheet will be launched this year. • German sources reckon the most… …   Financial and business terms

  • Version 2.0 — Version 2.0 …   Википедия

  • Version 2.0 — álbum de estudio de Garbage Publicación 4 de Mayo, 1998 (Japón) 11 de Mayo, 1998 (todo el mundo) 12 de Mayo, 1998 (EE.UU.) Grabación Marzo de 1997 Febrero de 1998 Smart Studios, Madison, Wisconsin Género(s) …   Wikipedia Español

  • version — Version. s. f. v. du mot Vertir, qui n est plus en usage. Interpretation, Traduction d une Langue en une autre. Version litterale. la version de la Bible. la version des Septante. la version Vulgate &c. la version Chaldaique, Arabe, Syriaque,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Version — bezeichnet: Version (Software), eine bestimmte Fassung einer Software Möglichkeit, eine von mehreren Alternativen Interpretation, eine Fassung in Worte in der Medizin allgemein für die Neigung, lat. versio (= „die Drehung“, „die Umgehung“, „der… …   Deutsch Wikipedia

  • Version — Ver sion, n. [F., from L. vertere, versum, to turn, to change, to translate. See {Verse}.] 1. A change of form, direction, or the like; transformation; conversion; turning. [1913 Webster] The version of air into water. Bacon. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • versión — f. obst. Intervención que consiste en variar la presentación del feto en otra presentación favorable. Medical Dictionary. 2011. versión …   Diccionario médico

  • Version 82 — (premières chansons) Compilation par Johnny Hallyday Pays  France Sortie 1982 …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”